Naučiť sa smiať pri impulzívnosti

Pred niekoľkými rokmi sme boli na ceste dole na juh. Diaľnica sa tiahla pred nami, tempomat bol zapnutý a môj manžel a ja sme boli hlboko v hre „piatich najlepších Bruceov“ Springsteen piesne. “Zrazu zaznel výkričník zo zadného sedadla, kde sme si mysleli, že náš syn doplácať nosom z nosa. Foxtrot kolekcie.

"Gaaaaah!" Alebo niečo také; väčšinou samohlásky. Alebo to bolo: „Ó, môj Bože, pozri!“?

Naplnil som sa a skontroloval zrkadlá, auto sa krútilo, keď som savrel koleso, aby som zachránil naše životy pred nebezpečenstvom, ktoré Enzo špehoval očami orla.

„Bol to Mustang Boss 604 z roku94! Čítal som o tom v mojom časopise pre autá, ale nikdy som ho na ceste nevidel! Ach, môj Bože! Nemôžem uveriť, že som to práve videl! “

Huz a ja sme vydýchli úľavu a potom sme sa, samozrejme, otočili a kričali na neho. „Enzo, mysleli sme si, že existuje skutočné nebezpečenstvo!“ „Neboj sa nás takto!“ „Skoro som išiel z cesty!“ „Prerušil si moju reč o„ Cadillac Ranch “!“

"Prepáč, mami, oci." Len som tak nadšený“Vrátil sa do svojej knihy.

O pár okamihov neskôr: „Ó, môj Bože, nemôžem tomu uveriť! Ružová Audi Innie deväťtisíc! Existuje len jedenásť z tých na svete!!! “(Alebo niečo také.)

To trvalo asi sto kilometrov.

Požiadali sme ho, aby prestal, povedali sme mu, aby prestal, a vyhrážali sme sa, že sa stiahneme a urobíme z neho stopu. (Bohužiaľ to to len povzbudilo.) Snažil sa, naozaj sa to snažil drž jeho jazyk, ale keď jazdil neskoro Ferrari - čo má dieťa robiť? Potom v hlave môjho manžela zhasla žiarovka a uvedomili sme si presne to, s čím sme rokovali. Pred týždňom sme videli nový film Pixar, UP. Keď prešlo chladné auto, nebolo to nič iné, ako keď Dug, zlatý retriever s golierom na preklad hlasu, zachytil vôňu.

Naša rodičovská autorita sa nezhoduje všetky silné impulzy rozsvietia lovecké synapsie v jeho mozgu - a je to naozaj dobrý chlapec, ktorý sa snaží ovládať sám seba. Ale to, čo skutočne pomohlo, bolo nájsť humor v tejto situáciia teraz sa môžeme zúčastniť jeho výbuchov radosti. Teraz, keď Enzo vyostrí „Ach, môj Bože, pozri!“ - prekladáme:

"Veverka!"

A ak je to Ferrari alebo Lamborghini, hovoríme to s talianskym prízvukom.

(Mimochodom, ktorý je na našom zozname piatich najobľúbenejších prízvukov.)

Aktualizované 31. marca 2017